1 00:00:25,677 --> 00:00:28,477 _ 2 00:00:29,778 --> 00:00:31,921 _ 3 00:00:39,222 --> 00:00:40,522 _ 4 00:00:49,268 --> 00:00:53,447 Él mismo lo eligió. encaja perfectamente. No se necesita talla. 5 00:00:54,898 --> 00:00:56,537 Esa es una señal, ¿verdad? 6 00:01:00,778 --> 00:01:02,277 -Ros. - ¿Mmm? 7 00:01:02,778 --> 00:01:04,257 Gracias. 8 00:01:04,358 --> 00:01:06,937 Oye, ¿ya descargaste la aplicación? 9 00:01:06,938 --> 00:01:08,247 ¡Debería! 10 00:01:35,678 --> 00:01:37,687 - ¡Le pegó a la pelota! - ¡Callarse la boca! 11 00:01:37,688 --> 00:01:39,187 ¡Por fin! 12 00:01:54,428 --> 00:01:56,207 Es mamá. 13 00:02:29,498 --> 00:02:31,457 ¿Qué es eso? 14 00:02:32,588 --> 00:02:34,177 Una invitación. 15 00:02:34,178 --> 00:02:35,817 ¿A qué? 16 00:02:38,028 --> 00:02:39,667 Tom... 17 00:02:41,448 --> 00:02:43,507 - ... ¿de quién es? - Papá. 18 00:02:43,508 --> 00:02:45,287 Están regresando. 19 00:02:50,688 --> 00:02:52,647 ¿Por qué no nos lo dijeron? 20 00:02:55,418 --> 00:02:57,197 Está bien. 21 00:02:59,868 --> 00:03:01,697 Todo estará bien. 22 00:04:51,728 --> 00:04:53,087 ¿Quién es? 23 00:04:53,088 --> 00:04:56,837 Son Max e Issie. no lo hagas Preocúpate, nadie me está arreglando. 24 00:04:57,868 --> 00:05:01,157 Excepto Max, porque él me quiere. para hacer su tarea de física. 25 00:05:03,358 --> 00:05:04,907 Hecho. 26 00:05:08,658 --> 00:05:12,167 Podría ser bueno que papá estuviera más cerca. 27 00:05:12,168 --> 00:05:13,627 ¿Cómo? 28 00:05:13,628 --> 00:05:16,157 Para que puedas pasar más tiempo con él. 29 00:05:22,948 --> 00:05:24,357 No voy a ir. 30 00:05:24,358 --> 00:05:27,687 Los padres de Max están fuera el próximo fin de semana. Creo que prefiero ir allí. 31 00:05:29,418 --> 00:05:31,247 Gracias. 32 00:05:34,668 --> 00:05:36,217 Dormir bien. 33 00:11:24,937 --> 00:11:27,846 ¿Estás sorprendido? que podríamos comprar aquí? 34 00:11:29,017 --> 00:11:32,246 Me pregunto si le guardé dinero ¿Estás en el divorcio? No lo hice. 35 00:11:32,247 --> 00:11:34,456 Prometo que fui completamente honesto. 36 00:11:34,457 --> 00:11:37,736 Esto es simplemente un cambio de circunstancias. 37 00:11:39,707 --> 00:11:41,626 No era necesario que vinieras aquí en persona. 38 00:11:41,627 --> 00:11:43,076 Ya sabes cómo es The Acres. 39 00:11:43,077 --> 00:11:45,706 No necesitabas hacerlo Sal, camina... 40 00:11:45,707 --> 00:11:47,296 entrar. 41 00:11:50,207 --> 00:11:53,766 Debe haber sido otro razón por la que viniste. 42 00:11:56,947 --> 00:11:58,465 - ¿Cómo estás? - Bien. 43 00:11:58,466 --> 00:11:59,824 - Bien. - Pareces bien. 44 00:11:59,825 --> 00:12:00,825 Sí, lo soy. 45 00:12:01,827 --> 00:12:04,226 - ¿Piensas en mí? - ¿Qué? 46 00:12:04,227 --> 00:12:07,926 No puedes poner fin a 15 años de matrimonio. y simplemente apágalo, ¿puedes? 47 00:12:07,927 --> 00:12:09,566 Incluso sueño contigo a veces. 48 00:12:10,687 --> 00:12:13,506 Simplemente siendo honesto. que siempre pediste. 49 00:12:13,507 --> 00:12:15,706 Pensé que estabas haciendo Está bien en Londres. 50 00:12:15,707 --> 00:12:18,516 haciendo todo bien financieramente, pero Tom está aquí 51 00:12:18,517 --> 00:12:21,656 y se que no has visto nosotros juntos desde que sucedió, 52 00:12:21,657 --> 00:12:25,366 pero sea lo que sea que regrese y te dice que nos llevamos bastante bien. 53 00:12:25,367 --> 00:12:27,986 - Hace un esfuerzo. - Sí, bueno, me gustaría ver más de él. 54 00:12:27,987 --> 00:12:30,096 y los amigos de Kate están aquí, su familia. 55 00:12:30,097 --> 00:12:32,016 Es claramente lo mejor que se puede hacer. 56 00:12:32,017 --> 00:12:34,876 No, lo difícil fue saliendo en primer lugar. 57 00:12:34,877 --> 00:12:38,916 Pero eso fue lo correcto. en ese momento, ¿no fue así para ti? 58 00:12:38,957 --> 00:12:42,336 - Decidiste ir. - Sí, lo hicimos, para darte espacio. 59 00:12:42,337 --> 00:12:44,726 Pero esperemos que dos años sean suficientes. 60 00:12:48,197 --> 00:12:50,066 Té de Yorkshire. 61 00:12:50,067 --> 00:12:51,946 Como solíamos tener. 62 00:12:53,207 --> 00:12:54,756 ¿Leche, un azúcar? 63 00:12:54,757 --> 00:12:56,206 Sí. 64 00:12:56,207 --> 00:13:00,056 Es extraño conocer tan bien a alguien, ¿No es así que nunca lo ves? 65 00:13:00,057 --> 00:13:02,116 Quizás ya no esté tan bien. 66 00:13:02,117 --> 00:13:04,086 Tomé el té bien. 67 00:13:04,087 --> 00:13:05,916 ¿Tom vendrá a la fiesta? 68 00:13:07,177 --> 00:13:10,466 Gemma, estás muy callada. nosotros no han hablado entre ellos 69 00:13:10,467 --> 00:13:12,896 en mucho tiempo y has Apenas abriste la boca. 70 00:13:12,897 --> 00:13:15,476 - Tom tiene otra fiesta el fin de semana. - Él... 71 00:13:15,477 --> 00:13:18,196 Gemma, tiene 15 años y ¿Qué, demasiado ocupado? Soy su papá. 72 00:13:18,197 --> 00:13:19,506 Depende de él. 73 00:13:19,507 --> 00:13:21,286 ¿Es un top nuevo? 74 00:13:21,287 --> 00:13:23,536 - ¿Qué? - No. 75 00:13:23,537 --> 00:13:26,166 No. Es nuestra boda, nuestra inauguración de la casa. 76 00:13:26,167 --> 00:13:29,496 Claro, él está bajo tu techo, pero él también es parte de nuestra familia. 77 00:13:29,497 --> 00:13:31,136 En realidad, lo animé, 78 00:13:31,137 --> 00:13:33,806 pero se sintió muy fuerte que sería horrible. 79 00:13:35,307 --> 00:13:37,366 - Dile que tiene que hacerlo. - No es un niño. 80 00:13:37,367 --> 00:13:40,276 Él es y, como tú, Solía decir, la familia primero. 81 00:13:40,277 --> 00:13:42,716 Eso depende de cómo definas "familia". 82 00:13:45,997 --> 00:13:48,996 ¿Estás con alguien en el momento? ¿Hay alguien nuevo? 83 00:13:48,997 --> 00:13:51,476 - Quizás deje el té. - No oigo. 84 00:13:51,477 --> 00:13:53,076 Mal sabor. 85 00:13:53,077 --> 00:13:54,766 Porque es extraño que estés aquí. 86 00:13:54,767 --> 00:13:56,686 Te envío ese texto por cortesía. 87 00:13:56,687 --> 00:13:59,306 y dentro de 24 horas yo encontrarte husmeando. 88 00:13:59,307 --> 00:14:00,486 Eso es extraño. 89 00:14:00,487 --> 00:14:03,016 Y perdóname pero tengo He visto a algunos de nuestros amigos. 90 00:14:03,017 --> 00:14:06,716 mientras he estado ordenando este lugar afuera y te dicen que solo trabajas, 91 00:14:06,717 --> 00:14:10,416 Vete a casa, vuelve a trabajar, solo ves tu pequeño grupo. Nada ha cambiado. 92 00:14:10,417 --> 00:14:11,876 - Necesito irme... - Tu misma vida pero sin mí. 93 00:14:11,877 --> 00:14:13,556 ... antes de que te vuelvas más agresivo. 94 00:14:13,557 --> 00:14:15,106 No estoy siendo agresivo en absoluto. 95 00:14:15,107 --> 00:14:16,986 La última vez que estuvimos juntos en una habitación, 96 00:14:16,987 --> 00:14:18,206 Me dejaste inconsciente. 97 00:14:18,207 --> 00:14:21,066 Sí, y tengo antecedentes penales. 98 00:14:21,067 --> 00:14:22,986 Hice servicio comunitario. 99 00:14:23,027 --> 00:14:25,516 Todos los que conozco, cuando me enteré de lo que había hecho, 100 00:14:25,517 --> 00:14:26,636 dio un paso atrás. 101 00:14:26,637 --> 00:14:29,546 He invitado a amigos al fiesta. Será un milagro si, 102 00:14:29,547 --> 00:14:31,516 con mi reputación cualquiera aparece, 103 00:14:31,517 --> 00:14:33,386 pero al menos estoy intentando seguir adelante. 104 00:14:33,387 --> 00:14:34,986 Creo que eso es lo que necesitas hacer. 105 00:14:36,487 --> 00:14:39,346 No ser condescendiente, pero déjame atrás. 106 00:14:40,467 --> 00:14:43,046 Por supuesto que pensamos en unos a otros a veces, 107 00:14:43,047 --> 00:14:45,106 pero ¿aparecer en mi casa? Vamos. 108 00:14:45,107 --> 00:14:47,076 Incluso te ves igual. El auto. 109 00:14:47,077 --> 00:14:50,786 Y tienes razón, ese top, ¿cuantos años? ¿Eso es superior? Lo tuviste cuando nosotros... 110 00:14:51,857 --> 00:14:53,316 Está bien. 111 00:14:53,317 --> 00:14:55,376 Dile a Tom que debería estar allí. 112 00:15:56,177 --> 00:15:58,706 Ey. Cortarlo bien. 113 00:15:58,707 --> 00:16:00,116 ¿Lo siento? 114 00:16:00,117 --> 00:16:03,026 Bueno, ya casi es hora. ¿Quieres una mano? 115 00:16:03,027 --> 00:16:04,856 Gracias. Estoy bien. 116 00:16:04,857 --> 00:16:08,226 Tal vez soy solo yo pero odio corriendo así que siempre llego temprano, 117 00:16:08,227 --> 00:16:11,836 pide un café en la furgoneta de la esquina. ¿Has probado su café? 118 00:16:11,837 --> 00:16:13,594 - Hace años que está ahí. - Es un hombre encantador el que lo dirige. 119 00:16:13,595 --> 00:16:15,700 -Tony. - Toni, creo. 120 00:16:15,767 --> 00:16:17,366 Eso es lo que dije. 121 00:16:17,367 --> 00:16:20,086 Sí, es italiano. ¿Es Toni con "i"? 122 00:16:20,087 --> 00:16:22,426 Tuve que arreglar a mi hijo esta mañana. 123 00:16:22,427 --> 00:16:25,896 Oh, aún más importante ser organizado con la familia alrededor. 124 00:16:27,027 --> 00:16:29,086 Gracias, lo recordaré. 125 00:16:32,467 --> 00:16:34,756 - ¿Está bien? - Sí, estoy bien. 126 00:16:37,757 --> 00:16:39,265 No, en realidad. 127 00:16:42,456 --> 00:16:44,845 Simon ha regresado a Parminster. 128 00:16:45,966 --> 00:16:48,925 Ha invitado a Tom a una fiesta de inauguración de la casa. 129 00:16:50,006 --> 00:16:52,955 - No pareces sorprendido. - Bueno, es sólo cuestión de tiempo. 130 00:16:52,956 --> 00:16:54,735 Odia Londres, siempre lo dijo. 131 00:16:54,736 --> 00:16:56,895 Aunque no es necesario que te afecte. 132 00:16:57,976 --> 00:17:01,155 - ¿Ya probaste esa aplicación? - No creo que sea lo mío. 133 00:17:01,156 --> 00:17:05,195 Eso es porque no lo has intentado eso. Funcionó para mí. Gemma, vamos. 134 00:17:05,196 --> 00:17:08,655 ¿De verdad crees que vas a ir? ¿tropezar con alguien al azar? 135 00:17:08,656 --> 00:17:10,445 Nunca sucede. 136 00:17:14,056 --> 00:17:15,735 Respiración profunda. 137 00:17:18,176 --> 00:17:20,055 Gracias. 138 00:17:21,836 --> 00:17:23,985 Erm, dime si algo de esto te duele. 139 00:17:25,446 --> 00:17:27,035 ¿Haces ejercicio regularmente? 140 00:17:27,036 --> 00:17:28,955 Squash, tenis, un poco de fútbol. 141 00:17:28,956 --> 00:17:32,055 - Bien, entonces esto podría ser una tensión. - Eso es lo que pensé. ¡Ah! 142 00:17:32,056 --> 00:17:32,970 - Ahí está. Lo encontré. - ¿Allá? 143 00:17:32,971 --> 00:17:34,255 No, no... ¡Ah! 144 00:17:35,056 --> 00:17:37,585 Eso... Eso es peor. Guau. 145 00:17:37,586 --> 00:17:40,255 - No se hacen prisioneros. - Lo siento. 146 00:17:40,256 --> 00:17:42,455 Eso no es ningún problema. 147 00:17:43,396 --> 00:17:45,365 Debes estar bastante tiempo en el gimnasio. 148 00:17:46,446 --> 00:17:48,315 - ¿Lo siento? - Ejercicio. 149 00:17:48,316 --> 00:17:51,175 Para mantenerse en forma así cuando estás aquí todo el día. 150 00:17:51,176 --> 00:17:52,955 No el gimnasio. 151 00:17:52,956 --> 00:17:55,495 Esto y aquello. Yo me las arreglo. 152 00:17:55,496 --> 00:17:57,275 ¿Esto y aquello? 153 00:17:58,356 --> 00:17:59,995 Emm... 154 00:18:01,496 --> 00:18:04,445 ... esto parece que lo has hecho Acabo de torcerme un músculo. 155 00:18:04,446 --> 00:18:07,675 Debería mejorar en una pareja. de semanas y mientras tanto... 156 00:18:07,676 --> 00:18:10,025 - alivia el ejercicio. - Gracias. 157 00:18:14,896 --> 00:18:17,995 - Probablemente no tengas mucho tiempo para almorzar. - 20 minutos. 158 00:18:17,996 --> 00:18:19,685 ¿Podrías hacer 45? 159 00:18:21,136 --> 00:18:23,525 Trabajo a un par de calles de distancia. 160 00:18:23,526 --> 00:18:25,685 Vale, no hago esto a menudo. 161 00:18:25,686 --> 00:18:28,305 En realidad, nunca antes. No así. 162 00:18:28,306 --> 00:18:31,355 ¿Cómo le preguntas a alguien? fuera? No tengo idea. 163 00:18:31,356 --> 00:18:33,745 Sospecho que simplemente les preguntas. 164 00:18:33,786 --> 00:18:35,105 DE ACUERDO. 165 00:18:36,186 --> 00:18:38,155 ¿Quieres almorzar? 166 00:18:38,156 --> 00:18:40,025 Puedes decir que no. 167 00:18:40,026 --> 00:18:41,995 Eso es amable, pero... 168 00:18:41,996 --> 00:18:44,805 Oh, paciente, doctor, ¿mal visto? 169 00:18:44,806 --> 00:18:47,995 simplemente no estoy mirando para ese tipo de cosas. 170 00:18:47,996 --> 00:18:50,435 Ningún problema. ¿Estás con alguien o...? 171 00:18:50,436 --> 00:18:54,415 Simplemente no estoy buscando un relación en este momento. 172 00:18:54,416 --> 00:18:55,965 Seguro. 173 00:18:56,376 --> 00:19:00,325 Entonces, divulgación completa. el me envió una invitación. 174 00:19:00,326 --> 00:19:01,735 Simón. 175 00:19:01,736 --> 00:19:03,705 - ¿Tú? - A su fiesta de bodas. 176 00:19:03,706 --> 00:19:07,025 Está bien, no voy. Ya le envié un mensaje de texto. 177 00:19:07,026 --> 00:19:10,405 Me sorprende que me haya invitado, pero lamento no haberte dicho. 178 00:19:10,406 --> 00:19:12,705 - No quería molestarte. - ¿Qué está haciendo? 179 00:19:12,706 --> 00:19:15,185 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ¿a quién más ha invitado? 180 00:19:15,186 --> 00:19:17,765 Está organizando una fiesta y ha vivido aquí la mayor parte de su vida, 181 00:19:17,766 --> 00:19:19,075 así que me imagino a mucha gente. 182 00:19:19,076 --> 00:19:20,955 ¿Cómo puede permitirse el lujo de vivir en The Acres? 183 00:19:20,956 --> 00:19:23,955 Casi nos lleva a la bancarrota y lo que quedó fue para mí. 184 00:19:23,956 --> 00:19:26,625 ¿Qué?, dos años después ¿En una casa de un millón de libras? 185 00:19:26,626 --> 00:19:29,765 - ¿Qué está sucediendo? - No es tu problema. 186 00:19:29,766 --> 00:19:31,035 No. 187 00:19:34,406 --> 00:19:35,715 Está bien. 188 00:20:14,676 --> 00:20:16,455 ¡Tengo esto! 189 00:20:20,536 --> 00:20:22,695 Puedes ir si quieres. 190 00:21:00,476 --> 00:21:03,995 Te ves increíble. Buena elección, creo. 191 00:21:05,166 --> 00:21:08,025 - Deberías usar traje más a menudo. - No, gracias. 192 00:21:09,716 --> 00:21:11,395 Ese es Neil. 193 00:21:13,086 --> 00:21:15,245 Oigan, ¿están listos los chicos para partir? 194 00:21:15,246 --> 00:21:16,925 Absolutamente. 195 00:21:17,966 --> 00:21:20,255 Y parece muy inteligente. 196 00:21:31,886 --> 00:21:33,945 ¿Qué es esto? 197 00:21:33,946 --> 00:21:36,665 - ¿Fuiste tú? ¿Un nudo Windsor? - Es una boda. 198 00:21:36,666 --> 00:21:39,905 Pero tiene 15 años. Parece que tiene yendo a la conferencia del Partido Conservador. 199 00:21:39,906 --> 00:21:41,115 Ven aquí, Tom. 200 00:21:41,116 --> 00:21:42,525 ¿Todo bien? 201 00:21:42,526 --> 00:21:45,995 Sí, déjame sólo... Oh, si, todo es maravilloso. 202 00:21:45,996 --> 00:21:49,225 - Sí, ¿cómo va esa corbata? - Gracias por dejarlo. 203 00:21:49,226 --> 00:21:51,335 Es un gran traje. Has elegido bien. 204 00:21:51,336 --> 00:21:53,685 - Nos gustó, ¿no? - Sí. 205 00:21:53,686 --> 00:21:56,358 no tienes que estar ahí de largo. Es lo correcto. 206 00:21:56,359 --> 00:21:57,485 Lo sé. 207 00:21:57,486 --> 00:21:59,215 ¿Ver? Mejor. 208 00:21:59,216 --> 00:22:01,045 Hizo de él un hombre. 209 00:22:01,046 --> 00:22:04,375 Cuando quieras volver, Llámame, te recogeré. 210 00:22:04,376 --> 00:22:08,025 Estoy tan feliz por ti. brillante idea. Simplemente deja de pensar en eso. 211 00:22:09,766 --> 00:22:11,685 - ¿Debemos? - Sí. 212 00:22:11,686 --> 00:22:14,965 No bebas. Habrá muchos de alcohol allí, estoy seguro, pero... 213 00:22:14,966 --> 00:22:17,635 - Tengo 15 años. - Eso es lo que me preocupa. 214 00:22:20,546 --> 00:22:22,515 ¿Podrías, em...? 215 00:22:22,516 --> 00:22:24,245 ¿Darle esto a Kate? 216 00:22:25,656 --> 00:22:28,325 - ¿Es una bomba? - No seas ridículo. 217 00:22:34,516 --> 00:22:36,485 Sinceramente, te ves increíble. 218 00:22:36,486 --> 00:22:38,925 objetivamente hablando, no coquetear. 219 00:22:39,996 --> 00:22:41,965 - Promesa. - Comprendido. 220 00:22:41,966 --> 00:22:44,035 Que lo pases genial. 221 00:22:44,036 --> 00:22:46,045 ¡Disfrútala! 222 00:23:01,006 --> 00:23:02,735 - Hola. - Hola. 223 00:23:08,826 --> 00:23:10,185 Me alegro mucho de que hayas llamado. 224 00:23:11,316 --> 00:23:12,765 ¿Cómo conseguiste mi número? 225 00:23:12,766 --> 00:23:15,065 - Del sistema, supongo. - Sí. 226 00:23:15,066 --> 00:23:18,015 Se supone que no debes hacerlo, pero yo Pensé que podrías valer la pena. 227 00:23:18,016 --> 00:23:22,095 Bueno, gracias. Así que ya he Pedí vino, como puedes ver. 228 00:23:22,096 --> 00:23:24,765 Adiviné lo que harías como. Espero que todo esté bien. 229 00:23:24,766 --> 00:23:26,405 Es perfecto. 230 00:23:31,896 --> 00:23:33,915 Así que cuéntame sobre ti. 231 00:23:34,946 --> 00:23:37,895 - ¿Qué quieres saber? - Quiero saberlo todo. 232 00:23:37,896 --> 00:23:42,115 Bueno, soltero. tenido un anterior relación a largo plazo con una mujer 233 00:23:42,116 --> 00:23:44,595 que conocí en la universidad pero que terminó. 234 00:23:44,596 --> 00:23:47,175 Continuando. ¡No pregunté mi historial sexual! 235 00:23:47,176 --> 00:23:51,165 Erm, mi color favorito es verde, me gusta la comida mexicana, 236 00:23:51,166 --> 00:23:54,025 He viajado bastante un poco, aunque no por un tiempo. 237 00:23:55,566 --> 00:23:56,975 ¿Niños? 238 00:23:56,976 --> 00:24:00,815 Buena pregunta. No. Ninguno. Todavía. Eso lo sé. 239 00:24:00,816 --> 00:24:02,225 Mal chiste. 240 00:24:02,226 --> 00:24:06,255 ¿Qué otra cosa? no tengo medico importante problemas excepto esta cepa, 241 00:24:06,256 --> 00:24:09,115 - que, por cierto, se siente mucho mejor. - Bien. 242 00:24:10,666 --> 00:24:13,335 - ¿A qué te dedicas? - Soy un delantero centro frustrado. 243 00:24:13,336 --> 00:24:14,695 ¿Qué? 244 00:24:14,696 --> 00:24:17,505 Y no es un mal jugador de póquer. también, así que ten cuidado. 245 00:24:19,756 --> 00:24:21,675 Pero en la vida real soy profesora. 246 00:24:23,176 --> 00:24:24,535 Lo lamento. 247 00:24:24,536 --> 00:24:27,445 Mi hijo está en una fiesta y yo solo... 248 00:24:27,446 --> 00:24:28,895 Necesito controlarlo. 249 00:24:28,896 --> 00:24:30,725 - ¿Cuántos años tiene él? - 15. 250 00:24:30,726 --> 00:24:33,355 - ¿Confías en él? - Absolutamente. 251 00:24:34,526 --> 00:24:36,585 Estoy seguro de que estará bien. 252 00:24:37,666 --> 00:24:40,615 Él no quería ir, en realidad. Estaba preocupado. 253 00:24:44,186 --> 00:24:46,905 - ¿Haces mucho de esto? - ¿Tener una cita? 254 00:24:47,976 --> 00:24:49,435 No. 255 00:24:49,436 --> 00:24:52,015 Lo siento. 256 00:24:53,816 --> 00:24:55,338 - _ - Soy consciente de que podría estar cruzando 257 00:24:55,400 --> 00:24:58,435 como un poco aburrido. Te prometo que no lo soy. 258 00:24:58,436 --> 00:25:01,105 en realidad soy bonita muy dispuesto a cualquier cosa. 259 00:25:01,106 --> 00:25:03,775 ¿Y tú? ¿Acostumbrado a las citas? 260 00:25:04,906 --> 00:25:07,575 No. No necesito un socio. Nunca lo hice. 261 00:25:07,576 --> 00:25:09,355 Bien por mi cuenta. 262 00:25:09,356 --> 00:25:12,265 - Está bien, es bueno saberlo. - No, no quise decir... 263 00:25:15,266 --> 00:25:17,985 - Esto no funciona. - Recién empezamos. 264 00:25:17,986 --> 00:25:21,455 No, estoy distraído y No debería estar aquí. 265 00:25:21,456 --> 00:25:23,275 Lamento hacerte perder el tiempo. 266 00:25:23,276 --> 00:25:25,765 - ¿Te vas a casa? - ¿Hogar? No. 267 00:25:25,766 --> 00:25:27,165 ¿Dónde entonces? 268 00:25:28,296 --> 00:25:30,265 ¿Por qué? ¿Quieres venir conmigo? 269 00:25:34,996 --> 00:25:37,955 Sí, sí, déjalo en manos del abuelo. 270 00:25:37,956 --> 00:25:43,245 Sinceramente, toda una vida de experiencia. y me pusiste de guardia. 271 00:25:43,246 --> 00:25:44,745 ¡Gracias! 272 00:25:44,746 --> 00:25:46,485 Bien. 273 00:25:46,486 --> 00:25:48,495 ¡Ey! 274 00:25:48,496 --> 00:25:51,965 Hola. Lo sentimos, llegamos tarde. Tom ya está aquí. 275 00:25:51,966 --> 00:25:54,495 - Sí, lo es. Eres... ? - Este es James. 276 00:25:54,496 --> 00:25:56,242 - Es muy bueno en el póquer. - Hola. 277 00:25:56,243 --> 00:25:57,243 Encantado de conocerte. 278 00:25:57,266 --> 00:26:00,265 - Él es mi acompañante. - ¿Simon sabe que vienes? 279 00:26:00,266 --> 00:26:01,855 Sí. 280 00:26:03,406 --> 00:26:05,565 ¿Nos invitarás a pasar? 281 00:26:07,016 --> 00:26:08,515 Gracias. 282 00:26:09,976 --> 00:26:13,905 Es una casa grande. espero que estés no volver a financiarlo. 283 00:26:13,906 --> 00:26:15,925 No le he dado nada. 284 00:26:15,926 --> 00:26:17,994 Por favor, Gemma, no hagas una escena. 285 00:26:17,995 --> 00:26:19,494 ¡Gema! 286 00:26:19,495 --> 00:26:22,164 - Tomemos una copa. - Seguro. 287 00:26:24,045 --> 00:26:26,244 Cuando dijiste que tu hijo estaba en una fiesta, 288 00:26:26,245 --> 00:26:28,684 Estaba pensando en sidra barata y hip-hop. 289 00:26:28,685 --> 00:26:30,324 ¿Conoces a esta gente? 290 00:26:30,325 --> 00:26:33,934 - Hay algo que necesito explicar. - Sí, tengo esa impresión. 291 00:26:35,385 --> 00:26:38,014 - Hola. - No pensé que fueras... 292 00:26:38,015 --> 00:26:40,494 Este es James. James, Ros, Connor. 293 00:26:40,495 --> 00:26:43,214 - Hola. - Su prometido. Es un constructor. 294 00:26:43,215 --> 00:26:45,393 - Me gusta mucho Connor. - Gema... 295 00:26:45,394 --> 00:26:46,444 Me alegro mucho de que lo estés pasando bien. 296 00:26:46,445 --> 00:26:48,464 ... ¿Simon sabe que estás aquí? 297 00:26:48,465 --> 00:26:50,904 Bueno, invitó a Tom, así que está cerca. 298 00:26:50,905 --> 00:26:52,494 ¿Quieres decir que no? 299 00:26:52,495 --> 00:26:55,494 Nos vemos en un rato. yo Le prometió a James algo de postre. 300 00:26:57,745 --> 00:26:59,944 ¿Entonces Simón es...? 301 00:26:59,945 --> 00:27:02,781 - Simon es mi ex marido. - DE ACUERDO. 302 00:27:02,782 --> 00:27:04,124 Y esta es su fiesta de bodas. 303 00:27:05,205 --> 00:27:06,984 ¿Ver? ¡Divertido! 304 00:27:10,495 --> 00:27:12,234 Y aquí viene. 305 00:27:14,105 --> 00:27:17,244 Simón, este es James. James, Simón. 306 00:27:17,245 --> 00:27:18,844 - Hola. - Disculpe. 307 00:27:19,875 --> 00:27:22,964 - ¿Qué deseas? - Un postre estaría excelente. 308 00:27:22,965 --> 00:27:26,674 Quiero decir de mí. te envié la imagen para tranquilizarte. 309 00:27:26,675 --> 00:27:28,874 Una imagen que muestra nuestra ¿Un chico de 15 años emborrachándose? 310 00:27:28,875 --> 00:27:30,374 Un vaso. Esto no tiene que ver con él. 311 00:27:30,375 --> 00:27:33,464 No aparecerías a menos que buscabas algo tú mismo. 312 00:27:33,465 --> 00:27:35,101 Del mundo entero, elegiste volver 313 00:27:35,102 --> 00:27:37,074 y vivir menos de un A una milla de mi puerta principal. 314 00:27:37,075 --> 00:27:40,454 - Invitas a mi hijo, a la mayoría de mis amigos. - Mis amigos originalmente. 315 00:27:40,455 --> 00:27:43,454 - ¿Quieres que me vaya a casa? - Por supuesto que quiero que te vayas a casa. 316 00:27:43,455 --> 00:27:46,034 - ¿Y si me niego? - Serás una vergüenza. 317 00:27:46,035 --> 00:27:48,324 - ¿Para usted y su esposa? - A Tom. 318 00:27:50,435 --> 00:27:52,264 Y a ti mismo. 319 00:27:57,475 --> 00:27:58,874 Ir. 320 00:27:59,955 --> 00:28:04,034 Tienes un poco de pelusa. Algo en tu hombro. 321 00:28:05,675 --> 00:28:07,504 Allá. Eso es mejor. 322 00:28:09,515 --> 00:28:11,444 Y sí, me niego. 323 00:28:26,815 --> 00:28:29,484 - ¿Ese es tu ex marido? - ¿Podrías decirlo? 324 00:28:29,485 --> 00:28:31,414 Parecía molesto. 325 00:28:31,415 --> 00:28:34,034 Ese es el punto. 326 00:28:36,705 --> 00:28:38,444 ¿Qué estás haciendo? 327 00:28:38,445 --> 00:28:41,064 Papá me envió una foto. I Quería ver si estabas bien. 328 00:28:41,065 --> 00:28:43,454 La gente está mirando. No puedes simplemente aparecer. 329 00:28:43,455 --> 00:28:45,524 - Hola, Tom. - ¿Señor Mohan? 330 00:28:45,525 --> 00:28:48,614 Eso es lo que seguiste salir con? ¡¿Mi maestro?! 331 00:28:49,745 --> 00:28:51,804 - No lo sabía. - Jesús. 332 00:28:51,805 --> 00:28:54,424 - ¿Cuántos de esos has tenido? - ¿Cuantos has tenido? 333 00:28:54,425 --> 00:28:56,634 - Hola Doctor F, ¿se encuentra bien? - Ey. 334 00:28:56,635 --> 00:28:58,604 Señor, no sabía que usted... 335 00:28:58,605 --> 00:29:00,244 ¡De ninguna manera! 336 00:29:00,245 --> 00:29:03,144 Mamá, sinceramente, simplemente llamar a Anna más tarde según lo planeado 337 00:29:03,145 --> 00:29:05,304 Entonces, puedes irte, ¿sí? 338 00:29:05,305 --> 00:29:06,894 ¿Salimos afuera? 339 00:29:07,925 --> 00:29:11,914 Quizás tenga razón. deberías simplemente déjalo seguir adelante. 340 00:29:11,915 --> 00:29:14,024 Sí, probablemente debería hacerlo. 341 00:29:17,725 --> 00:29:19,274 Pero no lo haré. 342 00:29:21,245 --> 00:29:22,974 ¿Por qué no? 343 00:29:22,975 --> 00:29:25,744 porque se supone que sentarse obedientemente en casa 344 00:29:25,745 --> 00:29:28,184 y pretender que está bien eso mis amigos estan celebrando 345 00:29:28,185 --> 00:29:29,634 el hombre que arruinó mi vida. 346 00:29:31,505 --> 00:29:33,244 Eso es lo que se supone que debo hacer. 347 00:29:34,695 --> 00:29:38,444 Pero no creo que haya ningún daño. para recordarles lo sucedido. 348 00:29:38,445 --> 00:29:41,964 Para asegurarse de que incluso si Todos perdonan, no olvidan. 349 00:29:44,445 --> 00:29:46,974 Si crees que estoy loco, no tienes que quedarte. 350 00:29:49,835 --> 00:29:51,244 Gracias. 351 00:30:01,185 --> 00:30:02,734 ¡Hola! 352 00:30:02,735 --> 00:30:05,164 Erm, entonces, mientras pueda, erm... 353 00:30:05,165 --> 00:30:08,024 Acostumbrado como estoy a hablar en público, 354 00:30:08,025 --> 00:30:11,454 simplemente voy a decir muchas gracias por venir 355 00:30:11,455 --> 00:30:16,234 y, en esta ocasión, hazte a un lado y presenta... 356 00:30:16,235 --> 00:30:18,014 mi esposa! 357 00:30:21,065 --> 00:30:22,464 Emm... 358 00:30:28,425 --> 00:30:31,794 ¿Sabes qué? Yo soy... Sólo voy a compensarlo. 359 00:30:31,795 --> 00:30:33,854 Emm... 360 00:30:33,855 --> 00:30:37,374 nunca dejes que se diga eso Hacemos las cosas de la manera más fácil. 361 00:30:38,495 --> 00:30:41,034 Todos ustedes saben cómo nos juntamos 362 00:30:41,035 --> 00:30:44,354 y todos sabéis por qué nos alejamos. 363 00:30:44,355 --> 00:30:47,684 ha sido dificil para nosotros desde hace mucho tiempo. 364 00:30:47,685 --> 00:30:51,344 Pero es tan bueno estar de vuelta hogar, con tantas caras familiares 365 00:30:51,345 --> 00:30:55,984 y es maravilloso que tu Todos pueden venir aquí y perdonarnos. 366 00:30:55,985 --> 00:30:58,234 y dejar el pasado en el pasado. 367 00:30:58,235 --> 00:31:00,904 Prometemos no volver a decepcionarte. 368 00:31:01,985 --> 00:31:04,424 Todo lo que queremos ahora es una vida tranquila. 369 00:31:04,425 --> 00:31:05,924 ¿Sí? 370 00:31:07,425 --> 00:31:11,404 En realidad, yo también lo haría Me gustaría agradecer a Gemma... 371 00:31:13,285 --> 00:31:15,064 ... por venir aquí esta noche. 372 00:31:16,095 --> 00:31:18,724 hay que decirlo no fueron del todo invitados. 373 00:31:18,725 --> 00:31:21,484 Bueno, no invitado a todo, pero estás aquí... 374 00:31:21,485 --> 00:31:22,894 con... 375 00:31:24,015 --> 00:31:26,034 Lo siento, no nos conocemos. 376 00:31:26,035 --> 00:31:27,764 - Jaime. - Jaime. 377 00:31:27,765 --> 00:31:30,717 Estás aquí con James. y espero que eso signifique 378 00:31:30,718 --> 00:31:32,504 Quieres lo mejor para nosotros. 379 00:31:32,505 --> 00:31:35,874 Que estás dispuesto a perdonar todo lo que ha pasado 380 00:31:35,875 --> 00:31:38,084 y sigue adelante por Amelie y por Tom. 381 00:31:42,065 --> 00:31:44,504 Supongo que es por eso que has venido aquí. 382 00:31:50,735 --> 00:31:52,614 ¿Nos deseas lo mejor? 383 00:32:00,915 --> 00:32:03,254 Por supuesto. Espero que seas muy feliz. 384 00:32:03,255 --> 00:32:06,254 ¡Uf! eso fue como Los resultados del Factor X. 385 00:32:06,255 --> 00:32:09,964 Emmm, bien. Bueno te deseamos y James el mejor también. 386 00:32:09,965 --> 00:32:15,354 Erm, y ojalá así sea. paz y tranquilidad a partir de ahora. 387 00:32:16,425 --> 00:32:19,194 Ahora tengo un largo lista de personas a las que agradecer. 388 00:32:19,195 --> 00:32:22,384 Si no eres uno de ellos, es no es que seas menos importante, 389 00:32:22,385 --> 00:32:26,744 es que te enfadarás menos Si estás fuera, prepárate. 390 00:32:26,745 --> 00:32:28,474 Aquí vamos. Mamá y papá. 391 00:32:28,475 --> 00:32:30,824 Oh, no tienes que hacerlo gracias, cariño. 392 00:32:30,825 --> 00:32:32,604 ¡Sí, lo hace muy bien! 393 00:32:34,615 --> 00:32:35,974 Disculpe. 394 00:32:35,975 --> 00:32:40,434 ... en mi nombre, Simon y Amelie por estar siempre ahí para nosotros. 395 00:32:40,435 --> 00:32:43,804 yo personalmente no lo sé lo que haríamos sin ti. 396 00:32:43,805 --> 00:32:45,914 Los amo, muchachos. 397 00:32:45,915 --> 00:32:47,514 Ven aquí. 398 00:32:50,045 --> 00:32:53,464 Mírate. Quieres dar un discurso. 399 00:32:53,465 --> 00:32:56,044 Adelante, vete. 400 00:32:56,045 --> 00:32:58,474 ¡Está bien, está bien! 401 00:32:58,475 --> 00:33:02,184 Bueno, ahora, antes de que reflexiona sobre la feliz pareja, 402 00:33:02,185 --> 00:33:07,434 quiero empezar con algo temprano recuerdos de mi maravillosa hija 403 00:33:07,435 --> 00:33:11,274 para darle una idea de cómo era ella realmente... 404 00:35:24,275 --> 00:35:26,664 - ¿Qué estás haciendo? - Tu cara está roja. 405 00:35:27,745 --> 00:35:30,974 - ¿Cómo está tu presión arterial estos días? - ¿Por qué estás aquí? 406 00:35:30,975 --> 00:35:33,134 - ¿En esta habitación o en tu casa? - Ambos. 407 00:35:34,215 --> 00:35:37,444 Porque sinceramente, Simón, Necesito sentir que ha habido 408 00:35:37,445 --> 00:35:41,194 algún efecto nocivo de las cosas que nos has hecho a mí y a Tom. 409 00:35:41,195 --> 00:35:44,524 mirando a todos abajo allí, esta casa enorme, 410 00:35:44,525 --> 00:35:46,544 tu ropa, el auto afuera 411 00:35:46,545 --> 00:35:49,433 y el poco caro vibrador en el cajón. 412 00:35:49,434 --> 00:35:51,773 No creo que hayas sufrido en absoluto. 413 00:35:52,904 --> 00:35:55,103 - ¿Vas a tener otro? - ¿Qué? 414 00:35:55,104 --> 00:35:56,373 Niño. 415 00:35:56,374 --> 00:35:57,593 Estás borracho. 416 00:35:57,594 --> 00:35:59,346 - Hay una cosa que no tienes. - Gema. 417 00:35:59,347 --> 00:36:00,347 A mí. 418 00:36:01,854 --> 00:36:04,663 - Tuve un verdadero shock esta noche. -Tienes que bajar... 419 00:36:04,664 --> 00:36:07,293 Me vestí así para El beneficio de James, en realidad. 420 00:36:07,294 --> 00:36:11,133 Lo aflojé un poco antes. Llegué aquí, pero no esperaba. 421 00:36:11,134 --> 00:36:14,423 cuando estaba parado cerca a ti, apenas llegué, 422 00:36:14,424 --> 00:36:17,513 y escogí ese pedacito de pelusa de tu hombro, 423 00:36:17,514 --> 00:36:20,563 No esperaba sentir tu polla... 424 00:36:21,544 --> 00:36:23,093 ... cada vez más grande. 425 00:36:24,174 --> 00:36:26,793 Metiéndose en mi muslo, a pesar de todo. 426 00:36:27,924 --> 00:36:30,923 tengo la sensacion de que no Ya no le pasan tantas cosas a Kate. 427 00:36:30,924 --> 00:36:33,963 - ¿Siempre fuiste así? - Creo que sabes que lo era absolutamente. 428 00:36:38,984 --> 00:36:40,623 Admite lo que sientes por mí. 429 00:36:42,684 --> 00:36:44,613 Y entonces sabré que estás sufriendo. 430 00:36:47,654 --> 00:36:50,183 Admite que todavía me encuentras atractivo, entonces iré. 431 00:36:50,184 --> 00:36:52,483 Te lo dije, por supuesto. Todavía pienso en ti. 432 00:36:52,484 --> 00:36:55,583 Admite que estás empezando a Se te pone duro con sólo mirarme. 433 00:36:56,984 --> 00:36:59,233 - ¿Honestamente? - Honestamente. 434 00:36:59,234 --> 00:37:00,973 Entonces me iré. 435 00:37:04,904 --> 00:37:07,393 - Sí, te encuentro muy atractivo. - Soy tu tipo. 436 00:37:07,394 --> 00:37:10,063 Estuvimos casados por mucho tiempo. tiempo, con mucho éxito, 437 00:37:10,064 --> 00:37:12,783 - y eso parecería sugerir... - No se trataba de mí. 438 00:37:12,784 --> 00:37:16,583 - La razón por la que buscaste en otra parte. - Nunca dije que lo fuera. 439 00:37:16,584 --> 00:37:17,893 Entonces tus sentimientos por mí son... 440 00:37:17,894 --> 00:37:19,623 Todavía está ahí hasta cierto punto, por supuesto. 441 00:37:19,624 --> 00:37:22,013 - ¿Kate sabe esto? - Ella no es estúpida. 442 00:37:22,014 --> 00:37:23,753 No, sé que ella no es estúpida. 443 00:37:25,254 --> 00:37:29,753 ¿Qué pasa contigo y ¿Mujeres intelectualmente superiores? 444 00:37:29,754 --> 00:37:32,423 - En realidad, ambos somos bastante... - Ella no se parece en nada a ti. 445 00:37:32,424 --> 00:37:34,633 ¿Ella te conoce todavía? ¿Tienes sentimientos por mí? 446 00:37:35,984 --> 00:37:37,583 Ella se sorprendería al escucharlo. 447 00:37:37,584 --> 00:37:41,243 Estoy grabando esta conversación por cierto. Ahora, en mi teléfono. 448 00:37:43,394 --> 00:37:46,023 Ha estado así toda la noche por si acaso lo necesitaba. 449 00:37:47,424 --> 00:37:50,703 Jesús. Bien. no lo estaré chantajeado. Haz lo que quieras. 450 00:37:50,704 --> 00:37:52,443 Realmente no lo grabé. 451 00:37:55,774 --> 00:37:58,023 - DE ACUERDO. - En realidad, lo hice. 452 00:38:01,394 --> 00:38:04,493 Este es exactamente el tipo de juego que disfrutes. 453 00:38:04,494 --> 00:38:08,003 Y ahora Kate ya no es una secreto. Se ha vuelto aburrida. 454 00:38:09,974 --> 00:38:11,853 Te gusta la intriga. 455 00:38:12,974 --> 00:38:14,993 Lo mío son los juegos. 456 00:38:19,914 --> 00:38:21,273 Detener. 457 00:38:25,354 --> 00:38:28,303 Nos hemos mudado, estamos aquí. 458 00:38:28,304 --> 00:38:32,193 No importa lo que hagas o lo que digas, ya es demasiado tarde. 459 00:38:32,194 --> 00:38:34,913 Por eso no lo hiciste Cuéntamelo hasta que todo esté hecho. 460 00:38:34,914 --> 00:38:37,443 Para que fueras solo un hecho con el que tuve que lidiar. 461 00:38:37,444 --> 00:38:39,883 siempre puedes encontrar en otro lugar tú mismo. 462 00:38:46,684 --> 00:38:49,263 Sí, eso es lo que quieres, ¿no? 463 00:38:51,554 --> 00:38:53,483 Quieres deshacerte de mí. 464 00:38:58,214 --> 00:39:00,043 ¿Entonces cuál es el plan? 465 00:39:01,494 --> 00:39:02,993 Espera y verás. 466 00:39:11,204 --> 00:39:12,983 De nuevo. 467 00:39:14,204 --> 00:39:16,733 Simplemente no puedes evitarlo, ¿verdad? 468 00:39:22,684 --> 00:39:24,743 ¿Quieres? 469 00:39:26,994 --> 00:39:28,543 ¿Tú? 470 00:39:32,244 --> 00:39:35,573 Preferiría cortarme la garganta. 471 00:39:48,614 --> 00:39:50,903 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Simón? 472 00:39:51,974 --> 00:39:54,003 Estábamos en tu habitación. 473 00:39:54,004 --> 00:39:56,763 - ¿Qué quieres realmente de nosotros? - Mi hijo. 474 00:39:57,894 --> 00:40:00,093 Y luego un taxi. 475 00:40:00,094 --> 00:40:02,433 Aquí, algo para más tarde. 476 00:40:04,734 --> 00:40:06,333 No se lo muestres a Simón. 477 00:40:07,644 --> 00:40:09,283 ♪ Huir ♪ 478 00:40:09,284 --> 00:40:12,003 ♪ Tengo que alejarme ♪ 479 00:40:12,004 --> 00:40:16,223 ♪ Del dolor que conduces en el corazón de mí ♪ 480 00:40:16,224 --> 00:40:18,703 ♪ El amor que compartimos ♪ 481 00:40:18,704 --> 00:40:22,033 ♪ Parece no ir a ninguna parte ♪ 482 00:40:22,034 --> 00:40:25,173 ♪ Y he perdido mi luz ♪ 483 00:40:25,174 --> 00:40:30,003 ♪ Porque doy vueltas y vueltas No puedo dormir por la noche ♪ 484 00:40:30,004 --> 00:40:32,913 ♪ Una vez corrí hacia ti ♪ 485 00:40:34,124 --> 00:40:36,523 ♪ Ahora huiré de ti ♪ 486 00:40:36,524 --> 00:40:39,703 ♪ Este amor contaminado que has dado ♪ 487 00:40:39,704 --> 00:40:42,983 ♪ Te doy todo lo que un chico podría darte ♪ 488 00:40:42,984 --> 00:40:47,443 ♪ Toma mis lágrimas y eso no es todo ♪ 489 00:40:47,444 --> 00:40:50,203 ♪ Amor contaminado ♪ ♪ Oh ooh ♪ 490 00:40:50,204 --> 00:40:52,133 ♪ Amor contaminado ♪ 491 00:40:53,254 --> 00:40:57,053 ♪ Ahora sé que tengo que hacerlo ♪ 492 00:40:57,054 --> 00:40:58,503 ♪ Huir ♪ 493 00:40:58,504 --> 00:41:01,643 ♪ Tengo que alejarme ♪ 494 00:41:01,644 --> 00:41:06,003 ♪ Realmente no lo haces quieres más de mí ♪ 495 00:41:06,004 --> 00:41:08,493 ♪ Para hacer las cosas bien ♪ 496 00:41:08,494 --> 00:41:11,723 ♪ Necesitas a alguien que te abrace fuerte ♪ 497 00:41:11,724 --> 00:41:15,243 ♪ Y crees que amar es orar ♪ 498 00:41:15,244 --> 00:41:18,943 ♪ Pero lo siento, yo no ores de esa manera... ♪ 499 00:41:18,944 --> 00:41:21,283 Hola, soy Tom. Dejar un mensaje. 500 00:41:24,664 --> 00:41:26,163 ¿Tomás? 501 00:41:31,694 --> 00:41:33,293 ¿Tomás? 502 00:41:44,494 --> 00:41:46,043 ¡Tomás! 503 00:42:05,544 --> 00:42:06,993 ¿Tomás? 504 00:42:06,994 --> 00:42:08,913 Tom, ¿dónde has estado? 505 00:42:09,994 --> 00:42:13,233 No quiero argumentos. Nos vamos a casa ahora. 506 00:42:13,234 --> 00:42:14,733 Bien. 507 00:42:25,234 --> 00:42:27,293 ¿Necesitas que te lleve? 508 00:42:30,534 --> 00:42:31,933 Gracias. 509 00:42:43,564 --> 00:42:45,293 - Lo siento. - Ningún problema. 510 00:42:45,294 --> 00:42:47,033 Perdón por lo de esta noche. 511 00:42:47,034 --> 00:42:51,013 Estaba preocupada por Tom, pero Es vergonzoso para ti, lo sé. 512 00:42:51,014 --> 00:42:52,753 ¿Puedo llamarte? 513 00:42:52,754 --> 00:42:54,293 ¿En serio? 514 00:42:58,704 --> 00:43:00,433 Sí. 515 00:43:00,434 --> 00:43:02,123 Sí, puedes. 516 00:43:24,954 --> 00:43:28,283 Tu papá no tiene idea. No sentido de responsabilidad. 517 00:43:30,014 --> 00:43:32,223 - No volverás a ir allí. - ¡Mamá! 518 00:43:32,224 --> 00:43:34,843 ¿Qué? No quieres hacerlo de todos modos, ¿verdad? 519 00:43:34,844 --> 00:43:37,753 - Todos en la escuela lo sabrán. - ¿Qué pasa? 520 00:43:42,024 --> 00:43:43,613 Oh. 521 00:43:44,694 --> 00:43:48,023 Bueno, está bien. no tuve idea de que era tu maestro 522 00:43:48,024 --> 00:43:51,633 - y si me hubiera dado cuenta, habría... - Tan desesperada. 523 00:43:55,664 --> 00:43:57,023 DE ACUERDO. 524 00:43:59,454 --> 00:44:00,863 Lo siento. 525 00:44:00,864 --> 00:44:02,783 No estás desesperado. 526 00:44:08,504 --> 00:44:10,003 Está bien. 527 00:44:13,244 --> 00:44:15,303 ¿Está bien, señor? 528 00:44:19,673 --> 00:44:21,262 Ey. 529 00:44:25,293 --> 00:44:26,842 Buenas noches, mamá. 530 00:44:26,843 --> 00:44:28,432 Noche. 531 00:45:46,953 --> 00:45:48,552 Es bueno. 532 00:45:49,633 --> 00:45:53,382 - ¿Cómo te has encontrado estos últimos meses? - Ah, muy bien. 533 00:45:53,383 --> 00:45:54,671 ¿El trabajo no es demasiado? 534 00:45:54,672 --> 00:45:56,752 - ¿No te resulta estresante? - No. 535 00:45:58,303 --> 00:46:01,022 Debes ser el único médico de cabecera. en el país para decir eso. 536 00:46:01,023 --> 00:46:02,992 Bueno, todo es cuestión de planificación. 537 00:46:02,993 --> 00:46:06,552 Eficiencia del tiempo, eficiencia del idioma en la sala de consulta 538 00:46:06,553 --> 00:46:09,032 y asegurándote brindar una atención excelente, 539 00:46:09,033 --> 00:46:11,472 tanto personal como médicamente. 540 00:46:11,473 --> 00:46:12,932 Bien. 541 00:46:12,933 --> 00:46:14,992 Si te resulta difícil, 542 00:46:14,993 --> 00:46:17,192 Siempre podría mostrarte cómo organizo mi tiempo. 543 00:46:17,193 --> 00:46:18,909 ¿Cómo sientes que has estado? ¿llevarte bien con todos? ¿DE ACUERDO? 544 00:46:18,910 --> 00:46:19,910 Sí. 545 00:46:20,333 --> 00:46:24,872 Solo pregunto porque a veces podemos. ser abrasivo sin darnos cuenta. 546 00:46:24,873 --> 00:46:27,832 Creo que sabría si Alguien me encontraba abrasivo. 547 00:46:27,833 --> 00:46:28,788 - ¿Lo harías? - Lo haría. 548 00:46:28,789 --> 00:46:31,112 Lo sabrías si lo fueras teniendo una conversación 549 00:46:31,113 --> 00:46:33,832 con alguien y estaban ¿Te encuentra irritante? 550 00:46:33,833 --> 00:46:36,362 Sí, creo que eso quedaría muy claro. 551 00:46:36,363 --> 00:46:39,692 Para mí, Gemma, lo que sea. los sentimientos personales de alguien, 552 00:46:39,693 --> 00:46:42,362 Creo que siempre es importante actuar profesionalmente, 553 00:46:42,363 --> 00:46:44,612 no importa los desafíos que enfrente. 554 00:46:44,613 --> 00:46:46,022 Está bien. 555 00:46:46,023 --> 00:46:48,922 Y no importa lo que esté pasando en mi vida personal. 556 00:46:57,363 --> 00:46:58,912 Está bien. 557 00:47:00,453 --> 00:47:02,102 Es bueno verte. 558 00:47:02,103 --> 00:47:03,602 Ah, doctor... 559 00:47:03,603 --> 00:47:05,332 Lo siento, Gordon, un minuto. 560 00:47:05,333 --> 00:47:07,162 Estos vinieron por ti. 561 00:47:07,163 --> 00:47:09,132 - ¿Qué? ¿Cuando? - Esta mañana. 562 00:47:09,133 --> 00:47:12,132 ¿Puedes tomarlos? nosotros no tiene las instalaciones. 563 00:47:12,133 --> 00:47:15,362 - Sólo necesitas ponerlos en un jarrón. - No tenemos jarrón. 564 00:47:30,083 --> 00:47:32,382 Hola, soy James. Dejar un mensaje. 565 00:47:33,883 --> 00:47:37,392 Hola james. Es Gemma. Acabo de recibir tu... 566 00:47:41,613 --> 00:47:43,402 Tu... Lo siento. 567 00:47:48,793 --> 00:47:52,542 - Gordon, ¿cómo estás? - Bueno, no sé por dónde empezar. 568 00:47:52,543 --> 00:47:55,402 mi cabello no se siente justo en las mañanas 569 00:47:55,403 --> 00:47:57,412 y los dolores de cabeza siguen... 570 00:47:57,413 --> 00:47:59,052 Doctora, ¿se encuentra bien? 571 00:48:00,133 --> 00:48:03,322 Estoy un poco por debajo del clima. No es nada de qué preocuparse. 572 00:48:03,323 --> 00:48:05,522 ¿Quieres venir y sentarse? ¿Cuándo empezó? 573 00:48:05,523 --> 00:48:07,872 Lo siento, Gordon, ¿podrías ¿Solo dame un minuto? 574 00:48:07,873 --> 00:48:09,462 ¿Doctor? 575 00:48:36,843 --> 00:48:39,422 Hola, está roto. Dejar un mensaje. 576 00:48:41,673 --> 00:48:43,312 Oye, soy yo. 577 00:48:44,483 --> 00:48:47,952 Sólo quería asegurarme de que Estabas bien después de anoche. 578 00:48:49,403 --> 00:48:54,512 He encontrado hoy bastante difícil, en realidad. 579 00:48:54,513 --> 00:48:55,782 Emm... 580 00:48:56,903 --> 00:48:58,262 ...tu papá... 581 00:48:59,393 --> 00:49:01,922 ... No creo que esté siendo muy justo. 582 00:49:03,893 --> 00:49:06,462 De todos modos, llámame cuando puedas. 583 00:49:08,953 --> 00:49:10,642 Te amo. 584 00:50:05,443 --> 00:50:06,755 - ¿Qué deseas? - ¿Está Simón aquí? 585 00:50:06,756 --> 00:50:08,615 - Está trabajando. - ¿Desde casa? 586 00:50:08,763 --> 00:50:10,112 ¿Ves su auto? 587 00:50:10,413 --> 00:50:12,662 Me envió flores con esto. 588 00:50:16,883 --> 00:50:18,612 No me parece. 589 00:50:18,613 --> 00:50:21,102 - ¿Sabes lo que me está haciendo? - ¿Haciéndote a ti? 590 00:50:21,143 --> 00:50:23,862 - Jugando conmigo. Enviándome mensajes de texto. - Te envió un mensaje de texto con nuestra dirección. 591 00:50:23,863 --> 00:50:25,462 si a eso te refieres, por cortesía 592 00:50:25,463 --> 00:50:26,772 para que sepas lo que está pasando. 593 00:50:26,773 --> 00:50:29,252 - ¿Sabes lo que me dijo en la fiesta? - ¿Qué dijo? 594 00:50:29,253 --> 00:50:30,712 Que él... 595 00:50:30,713 --> 00:50:32,682 Que todavía me encuentra atractiva. 596 00:50:34,173 --> 00:50:35,912 Eso es dulce... 597 00:50:35,913 --> 00:50:37,362 pero poco probable. 598 00:50:38,863 --> 00:50:40,882 Él no te invitó a nuestra fiesta. 599 00:50:40,883 --> 00:50:44,392 Él no te dijo que hicieras nada de las locuras que has hecho. 600 00:50:44,393 --> 00:50:48,332 Gemma, no es que te odiemos, no es que nadie te odie, 601 00:50:48,333 --> 00:50:51,242 es que ninguno de nosotros realmente pensar en ti en absoluto. 602 00:50:52,273 --> 00:50:54,192 Pero lo haré fácil. 603 00:50:54,193 --> 00:50:56,632 Si vienes aquí otra vez, Estoy llamando a la policía. 604 00:50:56,633 --> 00:50:57,952 - ¿Miraste mi regalo? - No. 605 00:50:57,953 --> 00:50:59,682 Deberías. 606 00:51:08,873 --> 00:51:10,372 ¡Tomás! 607 00:51:13,043 --> 00:51:16,372 Tom, siento llegar tarde. te espero te dirigiste a la cocina. 608 00:51:16,373 --> 00:51:18,292 Encontraré... 609 00:51:18,293 --> 00:51:20,222 - Aún no ha vuelto. - Salir. 610 00:51:20,223 --> 00:51:21,223 Deberíamos hablar. 611 00:51:21,263 --> 00:51:22,882 - ¿Cómo hiciste...? - Tengo una llave. 612 00:51:22,883 --> 00:51:24,852 - Cambié las cerraduras. - Cambié mi llave. 613 00:51:24,853 --> 00:51:25,982 Esta es mi casa. 614 00:51:25,983 --> 00:51:28,322 Lo copié de Tom's hace unas semanas. 615 00:51:28,323 --> 00:51:30,762 Empujaste tu camino a mi casa. Cálmate. 616 00:51:36,903 --> 00:51:39,382 - ¿Por qué me enviaste esto? - No sé a qué te refieres. 617 00:51:39,383 --> 00:51:42,292 ¿Por qué te enviaría flores? ¿Qué te hizo pensar que era yo? 618 00:51:42,293 --> 00:51:44,402 Porque el mensaje me llamaba perra. 619 00:51:44,403 --> 00:51:46,182 Oh, esas flores. 620 00:51:46,183 --> 00:51:49,652 Sí, ese era yo. Último noche. Me emborraché. Se conectó. 621 00:51:49,653 --> 00:51:51,572 ¡Solo detente! Esto no es un juego. 622 00:51:51,573 --> 00:51:55,282 Arruinaste mi vida, golpeaste Yo, lastimaste a nuestro hijo para siempre. 623 00:51:55,283 --> 00:51:58,182 - No sólo yo, los dos. - Pero para ti es mucho más fácil, ¿no? 624 00:51:58,183 --> 00:52:01,182 Nunca te engañaron. Nadie ha traicionado jamás tu confianza. 625 00:52:01,183 --> 00:52:04,182 Lo hiciste bastante bien. tu Me dijiste que habías matado a nuestro hijo. 626 00:52:04,183 --> 00:52:06,012 Te hice sentir el horror de ello. 627 00:52:06,013 --> 00:52:08,822 creo que lo has olvidado Me mentiste durante dos años. 628 00:52:08,823 --> 00:52:10,892 Todo el tiempo que estuviste durmiendo con otra mujer, 629 00:52:10,893 --> 00:52:12,532 me engañó dinero, le mintió a nuestro hijo, 630 00:52:12,533 --> 00:52:15,392 traicionó cada promesa que alguna vez hiciste. 631 00:52:15,393 --> 00:52:18,437 Unos meses después de que nos separamos, una vez que todo estuvo arreglado, 632 00:52:18,438 --> 00:52:21,437 claramente, como usted dice, usted Seguiste adelante, porque podías. 633 00:52:21,438 --> 00:52:23,357 Pero no puedo. 634 00:52:23,358 --> 00:52:25,847 En lo que a mí respecta, podría volver a suceder. 635 00:52:25,848 --> 00:52:28,287 Cualquiera podría estar mintiendo Yo y yo no lo sabríamos. 636 00:52:30,398 --> 00:52:31,847 Bueno, lo siento. 637 00:52:31,848 --> 00:52:33,857 Quizás deberías hablar con alguien sobre eso. 638 00:52:35,318 --> 00:52:37,657 Por favor, para. Sólo vete. 639 00:52:37,658 --> 00:52:40,147 ¿Quieres simpatía? ¿Ayuda? ¿Más dinero? Crecer. 640 00:52:40,148 --> 00:52:42,347 Debes haber adivinado cómo Reaccionaría cuando regresaras. 641 00:52:42,348 --> 00:52:44,217 Como dije, te conozco muy bien. 642 00:52:44,218 --> 00:52:46,467 ¿Quieres que me mude? 643 00:52:46,468 --> 00:52:49,327 Esperas que voy a vende este lugar y llévate a Tom 644 00:52:49,328 --> 00:52:51,677 - y vete a algún lugar lejano. - No, no con Tom. 645 00:52:55,098 --> 00:52:57,627 Al regresar aquí, es como si te hubieran congelado. 646 00:52:57,628 --> 00:52:59,127 Necesitas superar lo que pasó 647 00:52:59,128 --> 00:53:02,227 y la única manera que puedes es por alejándose. Todo el mundo lo sabe. 648 00:53:02,228 --> 00:53:04,337 ¿Qué quieres decir con "todos"? 649 00:53:04,338 --> 00:53:07,147 Acercándose a los 40 y en negación? Mucho más feliz. 650 00:53:07,148 --> 00:53:09,677 Podrías ser tanto más si simplemente sigues adelante. 651 00:53:10,658 --> 00:53:12,257 Han pasado dos años. 652 00:53:12,258 --> 00:53:14,227 Dos años no es nada. 653 00:53:14,268 --> 00:53:17,557 Ok, bueno, nací aquí, crecí aquí, 654 00:53:17,558 --> 00:53:20,127 Mis amigos están aquí, mi trabajo está aquí. 655 00:53:20,128 --> 00:53:23,127 Sólo hay una manera en la que me voy ahora y eso está en un ataúd. 656 00:53:24,958 --> 00:53:26,087 Es bueno saberlo. 657 00:53:31,758 --> 00:53:33,027 Ey. 658 00:53:34,148 --> 00:53:37,617 Tu papá vino a hablar sobre algunas cosas. 659 00:53:39,108 --> 00:53:41,137 Sólo necesito coger mi bolso. 660 00:53:41,138 --> 00:53:42,307 ¿Bolsa para qué? 661 00:53:43,428 --> 00:53:45,257 ¿Tomás? 662 00:53:45,258 --> 00:53:46,757 ¿Qué quiere decir con su bolso? 663 00:53:49,948 --> 00:53:51,727 Al final te irás. 664 00:53:51,728 --> 00:53:54,167 Puedes encontrar un nuevo trabajo, una nueva casa. 665 00:53:54,168 --> 00:53:57,207 En unos años mirarás atrás y Date cuenta de que te estaba haciendo un favor. 666 00:53:57,208 --> 00:53:58,897 ¿Un bolso para qué? 667 00:53:58,898 --> 00:54:01,107 Oye amor, ¿qué es eso? 668 00:54:01,108 --> 00:54:03,537 - Tom, respóndeme. - ¿Puedes dejar de hablarme? 669 00:54:03,538 --> 00:54:05,647 - Si hay algún problema... - Sí, hay un problema. 670 00:54:05,648 --> 00:54:06,880 - ¿Nos vamos? - ¿Adónde va? 671 00:54:06,881 --> 00:54:08,447 - De papá. - ¿Quedarse? 672 00:54:08,448 --> 00:54:10,156 - Sí. - ¿Se trata de anoche? 673 00:54:10,248 --> 00:54:11,137 - Mira, lo sé... - Cállate. 674 00:54:11,138 --> 00:54:12,777 Sé que te pareció vergonzoso... 675 00:54:12,778 --> 00:54:14,277 - No se trata de eso. - Tomás. 676 00:54:14,278 --> 00:54:16,617 Él no irá a ninguna parte. 677 00:54:16,618 --> 00:54:17,787 ¡Tomás! 678 00:54:17,788 --> 00:54:19,387 Tom, por favor! 679 00:54:19,388 --> 00:54:21,217 ¿De qué se trata esto? 680 00:54:21,218 --> 00:54:22,667 Ya sabes cómo es. 681 00:54:24,168 --> 00:54:26,087 Vamos, amigo, entra. 682 00:54:27,358 --> 00:54:28,757 ¡Quédate aquí! 683 00:54:29,888 --> 00:54:31,437 ¡Mamá! 684 00:54:31,438 --> 00:54:32,887 Tomás. 685 00:54:37,248 --> 00:54:39,117 ¡Tomás! 686 00:55:05,328 --> 00:55:07,437 ¿Ese era Simón? 687 00:55:07,438 --> 00:55:09,357 Gemma, habla conmigo. 688 00:57:25,000 --> 00:57:30,680 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-